译文
在长安回头远望(wang)骊山宛如一堆堆锦绣，山顶上华清宫千重门依次打开。
鲜红的嘴唇绰约的舞姿，都已逝去，到了晚年，有弟子把艺术继承发扬。
不论是离开还是留下，都会是对方梦中出现的人。
我放声吟诵楚辞，来度过(guo)端午。此时我漂泊(bo)在天涯远地，是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红，也比不上京师里的舞者裙衫飘飞，那般艳丽。没有人能理解我此时的心意，慷慨悲歌后，只有一身风动凉过。万事在如今，只是空有一身老病在。墙东的蜀葵，仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒，看起来与往年相似，我将它浇到桥下的江水(shui)，让江水会带着流(liu)到湘江去。
美好的时光中，佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方，如今已冷落无人了。
想到他们的尸骨暴露在荒野，无人认领，于是我就带着两个童仆，拿着畚箕和铁锹，前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说：“唉，我和你们，本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪，要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三(san)个坑，把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭，一面(mian)叹息，一面流着眼泪，向死者祭告说：
在坡陀上遥望廊州，山岩山谷交相出没。
听说岭南太守后堂深院，吹笛歌女非常娇美灵巧，在花饰窗下演奏，《梁州》曲刚刚奏完，《霓裳羽衣曲》余音未了。笛声包含着徵调和宫调，流荡着商调和羽调，最后一声飘入云彩、树梢间。为了赵使君洗净污浊之气，我送你一曲《霜天晓角》。
深夜从沉醉中一觉惊醒，只见荒村萧索江水茫茫，找不到栖身的席草充饥的米粮。
划呀，划呀，惊动满滩的水鸟，都飞起来了。翻译三
薄帷鉴明月(yue)，月光照在薄帷上。
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上，梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味，梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
山上有纪念羊枯的堕泪碑，上面的字己久为青苔所没，看不清楚了。姑且在习家池觅得一醉，不去山上看堕泪碑了。
注释
⒀忽：渺茫，不分明。超远：遥远无尽头。
（4）东山客：东晋谢安曾隐居会稽东山，借指綦毋潜。
涵空：指水映天空。
⒄力：指干体力活。心：指脑力劳动。强（qiǎng）：勉力、努力。
⑧崇：高。
盼乌头马角终相救：《史记·刺客列传》索引：“丹求归，秦王曰，‘乌头白，马生角，乃许耳。’”燕太子丹仰天长叹，上感于天，果然乌头变白，马也生角。
（116）为身家心——为自己保身家的心。
与：给。.
4、更衣：换衣。古人在宴会中常以此作为离席休息或入厕的托言。《汉书》记载：歌女卫子夫乘汉武帝更衣时入侍而得宠幸。这里借以说明武则天以不光彩的手段得到唐太宗的宠幸。