译文
莺歌燕语预报了临近新年,马邑龙堆是几千里的疆(jiang)边。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
为王事(shi)尽力(li)岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
我的家就在繁华的钱塘江畔(pan),花开花落,任凭岁月(yue)流逝。而今燕子又要把美好的春光带走了,在这黄昏时节,纱窗外下起了一阵潇潇细雨。
自从欢会别后,终日叹息,整日相思。
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
斑竹枝啊斑竹枝,泪痕点点寄托着相思。楚地的游子啊若想听听瑶瑟的幽怨,在这潇水湘江之上当着夜深月明(ming)之时。
回来吧,那里不能够长久留滞。
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
我用拘挛的手爪,采捋茅草花;又蓄积干草垫底,喙角也累得病啦,只为了还未筑(zhu)好的家。
注释
1.鸣琴子贱堂:「子贱」即孔子宓不齐(字子贱),「鸣琴子贱堂」即「宓子贱治单父,弹鸣琴,身不下堂而单父治.」的典故(见《吕氏春秋?论部》卷二十一〈开春论?察贤〉).(也作「鸣琴化洽」、「鸣琴单父」)
⒁遂:于是,就。枯落:枯枝和落叶,此指像枯叶一样飘零,形容人韶华逝去。
⑤不意:没有料想到。
⑥揥(tì 替):古首饰,可以搔头。类似发篦。
忽蒙白日回景光:骤然间受到皇帝的恩遇。蒙:受。白日:指皇帝。回:返照。景光:日光。比喻皇帝的恩遇。
⑿游侠人,这里指边城儿。