译文
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得(de)填充在棺木中。
座席中吹过萧萧的哀风(feng),水面上(shang)漾起淡淡的波纹。
玄乌高飞送来其卵,简狄如何便有身孕?
徒然听到传说,海外还有九州,来生(sheng)未可预知,今生就此罢休。
夜气清新,尘滓皆无,月光皎洁如银。值此良辰美景,把(ba)酒对月,须尽情享受。名利都如浮云变幻无常,徒然劳神费力。人的一生只不过像快马驰过缝隙,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历一样短暂。
四匹青骊驾起一乘车,千乘猎车并驾前行。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨(can)悲伤让我肝肠寸断。韵译
魂啊归来吧!
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德(de)直到如今。
迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
注释
着:附着。扁舟:小船。
(23)觚(gū,姑):古代有梭角的酒器。圜(yuán,元):通“圆”。按这句喻汉代的法制较秦代有重大变化。
⑵古乐府:“汉未建安中,庐江府小吏焦仲卿妻刘氏,为仲卿母所遣,自誓不嫁,其家逼之,乃投水而死。仲卿闻之,亦自缢于庭树。时人伤之,为诗云尔。”
归雁:北归的大雁。大雁每年秋天飞往南方,春天飞往北方。古代有用大雁传递书信的传说。
云梦:即古代云梦泽。在今湖北省天门县西。
23.顾菟(tù):菟,即“兔”,“顾菟”是月中的兔名,闻一多认为即蟾蜍。
②斗酒彘肩:《史记》载,樊哙见项王,项王赐与斗卮酒(一大斗酒)与彘肩(猪前肘)。