译文
苏轼回复陈公说:“事物(wu)的兴(xing)盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座(zuo)宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何(he)止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
“我”要像张衡那样写《归田赋》,这时田野里满树繁花,春色正(zheng)浓。
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
远望江水好像流(liu)到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
桂岭瘴气山林起,乌云低垂百疫行;
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。
十个人中有九个人是可以用白眼相向的,最没有用处的就是书生。
我驾御车你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去。
恶鸟高视鸷立,羽翼肆意伸张。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
天空将降瑞雪,湖面上阴云密布;层叠的楼台与青山,隐隐约约,若有若无。
注释
2.明:鲜艳。
(33)三闾大夫:楚国掌管王族昭、屈、景三姓事务的官。
④重寻句:语出白居易《长恨歌》:“上穷碧落下黄泉,两处茫茫皆不见。”此谓梦醒之后,爱妻之音容俱逝,天地茫茫,无处可寻,不胜凄怆。
(26)双髻(计jì)挽束在头顶上的两个辫丫。古代女孩子的发式。
205、丘:指田地。
4.鼓:振动。