译文
我来这里正逢秋(qiu)雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
我在长满芳草花卉的(de)原野尽情地游玩,目睹春色已到远山,四周一片碧绿。乘着兴致追逐随风飘飞的红色花瓣,穿过柳丝飘摇的小巷;感到困倦时,对着溪边流水,坐在长满青苔的石头上休息。休要推辞这杯酒,辜负十分诚挚劝酒的心意,只是怕风吹花落,一片片飞散了。况且今日是清明佳节,又遇着晴朗的好天气,极宜游乐,但不可乐而忘返。
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
诸侯征战数百年,天地旋转,日月无光。最终秦皇削平了天下,而所有异国的文明也都随着刀光剑影化为碎片,流向虚空。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死(si)于这件事(shi)的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
现在我就把这宝剑解下来送给你,以表示我今生对你的友情。
不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。
偶尔听到窗外松树上拍打翅膀扑扑鹿鹿的声音,知道沙鸥在夜宿,十分惊喜。小孩子声音小一些,别惊动了鸥鸟。
我感到人生衰老,早年的情怀、趣味全减,面对着送别酒,怯惧年华流变。何况屈指指计算中秋佳节将至,那一轮美好的圆月,偏不照人的团圆。无情的流水全不管离人的眷恋,与西风推波助澜,只管将归舟送归。祝愿你在这晚秋的江面,能将莼菜(cai)羹、鲈鱼脍品尝,回家后怀儿女团取在夜深的灯前。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
最近攀折起来不是那么方便,应该是因为离别人儿太多。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
惭愧作你的青云客,三次登上黄鹤楼。
谁能学杨雄那个儒生,终身在书閤上,头发白了,还在书写《太玄经》。
注释
谷汲:在山谷中取水。
⑹三吴:古地区名,说法不一,大致指今江苏、浙江的苏州、吴兴、绍兴一带。
国士之目:对杰出人物的评价。国士,国中才能出众的人。
⑶哑哑:乌啼声。吴均《行路难五首》:“唯闻哑哑城上乌。”
不艾(yì):不停止。艾,止息,停息,悔改。
⑼皇:皇天。间(jiàn):通“瞷”,监察。
〔75〕青衫:唐朝八品、九品文官的服色。白居易当时的官阶是将侍郎,从九品,所以服青衫。
⑶迟暮心:因衰老引起凄凉暗淡的心情。
⑤蹇(jiǎn)驴:腿脚不灵便的驴子。蹇,跛脚。苏轼自注:“往岁,马死于二陵(按即崤山,在渑池西),骑驴至渑池。”