译文
山前灯火闪烁,快到黄昏,山头上飘来飘去的是朵朵浮云。鹧鸪声响起的地方住着数户山村人家,我(wo)在冷清的潇湘道上喜逢故人。
我看自(zi)古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
荆轲去后,壮士多被摧残。
无(wu)人珍贵骏马之骨,天马空自腾骧,不得(de)大用。
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见(jian)。
一处处毁坏倒塌的矮墙,缭绕着废弃的水井;这里与那里,原先都住满了人家。
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
心怀忧虑啊又何(he)忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
频繁地移动腰带的空眼,只是那么白白眼看着病恹恹地消瘦,不见她却又相思,见了她却还是分离,相思依旧。为此要问与其频频相见,何如永远亲密厮守?天公无情天不老,人有情却落得孤独无偶,这份相思别恨谁理解,姑且将它交托庭前的杨柳。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
六军已经约定,全都驻马不前,遥想当年七夕,我们还嗤笑织女耕牛。
想问问昔日盈门的宾客,今天会有几个还肯前来?
我作了这篇文章之后,过了五(wu)年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破(po)败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
3、反:通“返”,返回。
11、苫(shàn):用草编的席子。
⑾尤:特异的、突出的。
①庾信:南北朝时期的著名诗人。
登上,踏上。祚(zuò):通“阼”,帝位。