译文
巍巍耸立的高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散(san),可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢(juan)扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清(qing)光的河上泛舟。
相思的幽怨会转移遗忘。
曾经去山东学剑,没有什么结果,会写点文章(zhang),可那有什么用呢?
昔日石人何在,空余荒草野径。
苏武初遇汉使(shi),悲喜交集感慨万端;
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!不是上帝心不好,是你不守旧规章。虽然身边没老臣,还有成法可依傍。这样不听人劝告,命将转移国(guo)将亡。
(孟子)说:“(假如)有人报告大王说:‘我的力气足以举起三千斤,却不能够举起一根羽毛;(我的)眼力足以看清鸟兽秋天新生细毛的末梢(shao),却看不到整车的柴草。’那么,大王您相信吗?”
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
注释
悠悠:关系很远,不相关。
①玉色:美女。
1、飞琼伴侣:与神仙为侣。飞琼,即许飞琼,传说中的仙女,西王母侍女。《汉武内传》:“王母命侍女许飞琼鼓震灵之簧。”故宋词中多以喻歌舞吹奏的女子。李演《南乡子·夜宴燕子楼》:“天上许飞琼,吹下蓉笙染玉尘。”
(18)王子师:东汉王允字子师,灵帝时豫州刺史(治所在沛国谯县,今安徽亳县),征召荀爽(字慈明,汉末硕儒)、孔融(字文举,孔子之后,汉末名士)等为从事。全句原出西晋东海王司马越《与江统书》。
13耄:老
(6)三日:三天。
倚清秋:倚楼观看清秋时节的景色。