译文
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春(chun)日,有多少(shao)英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上(shang)了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱(bao)恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞(ci)官隐归,落一个美名:“靖节”。
这个日日思念丈夫的妇女正在百尺高楼之上展望。她抱着多么大的希望啊。江上水气弥漫,船只在雾气中航行,远处看不清楚。她看着它们慢慢地驶近自己。她仔细地辨认,但都不是她所盼望的那一只。失望之余,她埋怨起他来,觉得他不如江潮有信。她和她的丈夫可能曾约定开(kai)春相见,谁知转瞬之间已到暮春。也可能别离时间太长,经过了一个又一个春天,眼前新的春天又快过去了,她怎么不苦恼呢。当看到风吹花瓣象蝶舞,柳丝下垂似与桥面相平。这个妇女触景生情感到悲伤。漫长的白天好容易才度过去,却又迎来了寂寞难耐的夜晚。
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
少年男女在捉拿蟋蟀,兴趣盎然。
学他母亲没有什么摆弄,清早梳妆随手往脸上涂抹。
峭壁悬崖压人来寸步都攀援难上,黑壑深渊崩石下千丈犹轰隆传响。
取出笼中碧云茶,碾碎的末儿玉一样晶莹,想留住消晨的好梦,咂一口,惊破了一杯碧绿的春景。
乡居(ju)少与世俗交游,僻巷少有车马来往。
但为了众生都能够饱,即使拖垮了病倒卧在残阳之下,也在所不辞。
怀乡之梦入夜屡惊。
长庆三年八月十三日记。
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
她沉吟着收起拨片插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
你能不能多待几天再回去?怕山上的瑶草会衰歇吗?
注释
③鱼书:书信。
⒁回:调转。叱:喝斥。牵向北:指牵向宫中。
(1)冥:通假“溟”,指海色深黑。“北冥”,北海。下文“南冥”,指南海。传说北海无边无际,水深而黑。
“幽赏”二句:谓一边欣赏着幽静的美景,一边谈论着清雅的话题。
①战国时齐国的邹衍曾宣扬“大九州”之说,声言除中国的九州外,海外还有九个同样的“九州”。