译文
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞(sai)于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
战争的旗帜飘扬在疏勒城头,密布的浓云笼罩在祁连山上。
其余七匹也都是特殊而奇绝,远远看去象寒空中飘动烟雪。
你不要下到幽冥王国。
豺狼虎豹磨牙吮血真叫人不安;毒蛇猛兽杀人如麻即令你胆寒。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
战士们本来在战场上就所向无敌,皇帝又特别给予他们丰厚的赏赐。
在家庭中真和睦,在宗庙里真恭敬。暗处亦有神监临,修身不倦保安宁。
宽广的洛(luo)水悠远安详地流向远方,我气定(ding)神闲地驱马走在洛河长堤。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊(jing)心,徒增离愁别恨。
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫(yin)将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限(xian),纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已(yi)变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
不知是谁在窗前种下的芭蕉树,一片浓阴,遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋,一张张,一面面,遮蔽了庭院。
一般人都说:"圆满和缺陷互为因果。"得和失不会一尘不变,也许一个人将要大有作为,就开始受到种种妨碍,种种惊吓,因此有水或火的灾害,有小人们的怨恨,心身受尽磨炼,不断发生变故,然后能够过上幸福的日子。古代的仁人志士都是这样。但是,这种理论非常抽象,奇怪,即使是最聪明的圣人也不能根据这种(理论来断定事实)一定会这样:所以,(我)接着就感到怀疑。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。
丝丝细雨,淋不湿我的衣衫(shan);它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻飏。
黄昏和清晨的天气变换,山水之间的景色如同清灵的光芒。
我将要与天地合而为一,浩然与元气涅为一体。
清早秋风来到庭中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
“太白”“天狼”失守,薛举加倍猖狂。
注释
(61)祝融:火神之名。衡:车辕头上的横木。还衡,回车。
⑴献:进献礼物,引申为祝贺。
⑸缨:系玉佩的丝带。
⑧泣:泪水。
矫翼:张开翅膀。矫,举。
⑴吞声:极端悲恸,哭不出声来。恻恻:悲痛。开头两句互文。