译文
他满脸灰尘,显出被烟熏火燎的颜色,两鬓头发灰白,十个手指也被炭烧得很黑。
高高的柳树长满了翠绿的新叶,轻柔的柳枝垂下来,就像万条轻轻飘动的绿色丝带。
门前有车马经过,这车马来自故乡。
大家坐在这里如同楚囚一(yi)样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
车马驰骋,半是旧官显骄横。
居延城外胡人正在狩猎,白草连天大火漫天燃烧。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流,树荫倒映水面是喜爱晴天和(he)风的轻柔。
神女以玉佩相赠的故事,传说就发生在这座万山。
我从贞元十五年看见您写的文章,放在心里有六(liu)七年,从来没说过,这是我只顾自己而对不起公道很久了,不但对不起您呀!等到我做了御史尚书郎,自已认为庆幸而做了皇上身边的臣子,能够尽量说话,想利用这个机会来疏通足下不能上达的情况。但是,我时常在同事面前称赞您时,还有回头去互相使眼色,偷(tou)偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任,平时的好名誉没有树立,竟被世人把这种猜疑加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情,非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光了,所有人们的猜忌疑虑,完全变为灰尘。烧黑了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示您一无所有;而您的才能,才可以表白清楚,再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你,可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的,可以大胆(dan)录取您,不再怕别人说闲话。现在,我就是想要像过去那样避免嫌疑,被人嘲笑,可能吗 从此,我对您寄予了很大希望,因此,最后我非常高兴。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
能够写出江南肠(chang)断的好句,如今只剩下了贺方回。
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
花瓣凋落家中的小童没有打扫,黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
土门关深沟高垒防守坚严,杏园镇天险足恃偷渡实难。
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
注释
(33)三闾大夫:楚国掌管王族昭、屈、景三姓事务的官。
6、贱:贫贱。
(17)博学宏词:柳宗元于796年(贞元十二年)中博学宏词科,年二十四。唐制,进士及第者可应博学宏词考选,取中后即授予官职。集贤殿:集贤殿书院,掌刊辑经籍,搜求佚书。正字:集贤殿置学士、正字等官,正字掌管编校典籍、刊正文字的工作。柳宗元二十六岁授集贤殿正字。
[30]般:久。纷纷:乱纷纷的样子。尤:祸患。夫子:指屈原。意思是说屈原自己该走不走,长久停留在那乱纷纷的地方,怎么不会遭祸呢。
更鲜:更加鲜艳。