译文
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
天上的月亮绕生光晕,船工知道即将要起风。
曼卿死后,秘演寂寞无处可去。听说东南地区多山水美景,那儿高峰悬崖峭拔险峻,长江波(bo)涛汹涌,很是壮观。便想到那儿去游玩。这就(jiu)足以了解他(ta)人虽老了可是志气尚在。在他临行之时(shi),我为他的诗集写了序言,借此称道他的壮年并为他的衰老而悲哀(ai)。
今年梅花又开放的时候,我却一(yi)个人住在很偏远的地方,而我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
独自一人在沧江上游玩,整天都提不起兴趣。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
子厚从前年轻时,勇于帮助别人,自己不看重和爱惜自己,认为功名事业可以一蹴而就,所以受到牵连而被贬斥。贬谪后,又没有熟识而有力量有地位的人推荐与引进,所以最后死在荒僻的边远之地,才干不能为世间所用,抱负不能在当时施展(zhan)。如果子厚当时在御史台、尚书省做官时,能谨慎约束自己,已像在司马时、刺史时那样,也自然不会被贬官了;贬官后,如果有人能够推举他,将一定会再次被任用,不至穷困潦倒。然而若是子厚被贬斥的时间不久,穷困的处境未达到极点,虽然能够在官场中出人投地,但他的文学辞章一定不能这样地下功夫,以致于象今天这样一定流传后世,这是毫无疑问的。即使让子厚实现他的愿望,一度官至将相,拿那个换这个,何者为得,何者为失?一定能有辨别它的人。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
春天来临了,小草又像以前一样沐浴在春风里,梅花也像往年一样绽蕊怒放。
金屋中梳妆打扮,夜夜撒娇不离君王;玉楼上酒酣宴罢,醉意更添几许风韵。
野鸭大雁都吞吃高粱水藻啊,凤凰却要扬起翅膀高翥。
注释
⑴清娥:一作“清蛾”。清,不仅写娥美,而且点出了日期是清明,时间是清晨。
15.信宿:再宿。
(7)转烛:烛火随风转动,比喻世事变化无常。
⑼华堂:与上文“绣户”同义。
140. 婚姻:亲戚,因男女婚嫁而结成亲戚。所以……:名词性短语,可译为“……的缘故”或“之所以……”。
泽:聚水的洼地。伐:砍伐。夭(ǎo):初生的草木。鲲(kùn):鱼子。鲕(èr):鱼卵。长:使成长,抚养。麑:幼鹿。(yǎo):幼麋。翼:用翼遮护,保护。鷇(kóu):待哺食的雏鸟。卵:鸟蛋。虫:昆虫,虫子。舍:舍弃,放弃。蚔(chí):蚁卵。蝝(yán):蝗的幼虫,是古人做酱的原料。蕃(fán):繁殖,滋生。庶物:万物。
④怜:可怜。