译文
五月的天山雪花仍在飘洒,看不见花朵开放(fang)只有刺骨的严寒。
最初约会各路将领订盟,同心讨伐长安董卓。
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我(wo)到洞庭湖采白蘋。
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟(niao)在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被(bei)元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当(dang)了俘虏,真不知道靠谁才能(neng)报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
夕阳越过了西边的山岭,千山万壑忽然昏暗静寂。
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少(shao)年。
哥哥拥有善咬猛犬,弟弟又打什么主意?
文思教捷下笔成诗千首,飘零(ling)无依消愁唯酒一杯。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
山上有树木啊树木有丫枝,心中喜欢你啊你却不知此事。
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
发布政令进献良策,禁止苛政暴虐百姓。
梅子黄透了的时候,天天都是晴朗的好天气,乘小舟沿着小溪而行,走到了小溪的尽头,再改走山路继续前行。
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
于是编写《史记》。过了七年,我因(yin)“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦(ku),于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
⑴良人:古代妇女对自己丈夫的称呼。《全唐诗》此诗题下注:“一云朱滔时河北士人作。”
⑷“隔座”二句:送钩、射覆,均为古代酒席间游戏。分曹:分组。
6、北风:寒风,此处语意双关,亦指元朝的残暴势力。
一叶扁舟:谓小船。北周瘐信《哀江南赋》:“吹落叶之扁舟,飘长风于上游。”《白氏六帖》:“古者观落叶以为舟。”宋苏轼《前赤壁赋》:“驾一叶之扁舟,举匏樽以相属。”
⑧天路:天象的运行。