译文
叹息你又一次不能遂(sui)意,何况在这柳条新绿的初春。
身经大大小小百余次的战斗,部下偏将都被封为万户之侯。
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
鸟儿欢快地(di)向房檐上飞去,洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
武平(今福建境内)这个地方有猿猴生存,猿猴的毛(mao)像金丝,闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不离开母亲(qin)。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡(shui)觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
注释
⑴崔徽:唐代歌妓,很美丽,善画自己的肖像送给恋人。休写:不要画。
⑤不及:赶不上。
(12)识:认识。
(85)雕龙:据《史记·孟子荀卿列传》载,驺奭写文章,善于闳辩。所以齐人称颂为“雕龙奭”。
④“虎竹”两句:救边的将领受命出征,战车森严地列队前进。虎竹,泛指古代发给将帅的兵符。
⑷蓬莱:传说中海中三仙岛之一。遗:留存。
(10)仰想:遥想。东户:东户季子,传说中上古太平时代的君主。《淮南子·缨称训》:“昔东户季子之世,道路不拾遗,耒耜余粮宿诸田首。”宿:存放。中田:即田中。
⑷不自持:不能控制自己的感情。