译文
夏天已过,荷花凋落。寥廓的天空与浩瀚的江水相连,暮色中秋风吹起碧波(bo)。比翼的双燕各奔东西,贴(tie)着高寒的云天,远远飞去。我独倚在小楼东边的栏杆。
荒漠凄凉的关山,常常令我魂牵梦萦,那远在塞外的亲人难以寄家信回来。可惜我两鬓秀美的青丝,只因为日日盼望、夜夜相思而渐渐变白了。
夏日的水亭格外凉爽,水中倒映着藤萝青竹,潭间散发出芰荷的芳香。村野小童扶着醉步蹒跚的老翁,山间的鸟儿欢叫助人高歌。如此清爽幽静、怡然自得的境界,使人游赏忘返。
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
笋儿使着劲儿猛长,身子简直要迸开了,迸出满身嫩绿。花儿,羞羞答答的,依偎在雪坞上,洒出满世界浓香。透过那金丝般的柳枝,看得见一轮落日,仿佛柳枝就挂(gua)在斜阳上。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
村北酸枣累(lei)累,篱东寒瓜漫地。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又(you)细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
正暗自结苞含情(qing)。
注释
⒁秦弓:指良弓。战国时,秦地木材质地坚实,制造的弓射程远。
2.阳晋:齐国城邑,在今山东菏泽西北。
⑥婉、娈:毛传:“婉娈,少好貌。”
缅邈(miǎo):遥远
朔(shuò)气:北方寒冷的空气。
⑸碧纱如烟:指窗上的碧纱像烟一样朦胧。
虽:注意,这里的虽指虽然,而不是即使。
清操厉冰雪:是说管宁严格奉守清廉的节操,凛如冰雪。厉:严肃,严厉。