译文
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
美丽的山东女郎啊,窗下种植了一株世上罕见的海石榴。
龙舟竞赛为的是深切悲念屈原的千古奇冤,忠烈之魂一去千载哪里还能回还啊?
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
漆黑之夜不见月亮,只见那渔船上的灯光,孤独的灯光在茫茫的夜色中,象萤火虫一样发出一点微亮。
滞留长安不是我心愿,心向东林把我师怀念。
日中三足,使它脚残;
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
一抹斜阳透过树叶照在水面(mian),江水翻卷着细细的浪花,深沉地流向千里之外。桥上的寒风刺人眼目,令人神伤。我伫立已久,眼看着黄昏将尽,街市上亮起了灯火点点。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后(hou)便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他(ta)们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好(hao),不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断(duan)给我来信。李陵顿首。
巫峡里面波浪滔天,上空的乌云则像是要压到地面上来似的,天地一片阴沉。
长长的爪子锯齿般的牙,嬉笑(xiao)中露出疯狂(kuang)相。
长庆三年八月十三日记。
注释
①孤光:孤零零的灯光。
川禽:水中动物,如鳖蜃之类。尝:尝新,古代秋祭名。寝庙:古代宗庙。古代宗庙分庙和寝两部分。供祀祖宗的前殿称庙,藏祖宗衣冠的后殿称寝,合称寝庙。诸:“之于”的合音,其中“之”是前面动词“行”的宾语,代上文提到的“取名鱼,登川禽”。国:1978年上海古籍出版社排印本《国语》作“国”,不作“国人”,据改。宣:发泄,散发。气:指阳气。
(13)便:就。
中郎:东汉末的蔡邕。曾为中郎将,古代音乐家。干宝《搜神记》:“蔡邕曾至柯亭,以竹为椽。邕仰眄之,曰‘良竹也’。取以为笛,发声嘹亮。”
⑻《南史》:清妖氛于灨石,灭沴气于雩都。
⑾金波:指月光;玉绳:星名,位于北斗星附近。
惊:因面容改变而吃惊。