译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新(xin)曲,于是我创作了(liao)这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音(yin)调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的(de)枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在(zai)梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
迷人的酒涡整齐的门牙,嫣然一笑令人心舒神畅。
老家的田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
风沙不要作恶,泥土返回它的原处。
汉文帝时的冯唐难道还不算是个奇伟的人才吗?可就因为出身微寒,白头发了仍不被重用。
春衫穿破了谁给我补缀针线?点点行行的泪痕洒满春衫。落日时分我解鞍驻马在芳草萋萋的河岸,虽有花枝却无人佩戴,虽有美酒却无人劝酒把盏,纵然醉了也无人照管。
瑶草多么碧绿,春天来到了武陵溪。溪水上有无数桃花,花的上面有黄鹂。我想要穿过花丛寻找出路,却走到了白云的深处,彩虹之巅展现浩气。只怕花深处,露水湿了衣服。
李白和杜甫的篇曾经被成千上万的人传颂,但读起来感觉已经没有什么新意了。
楚邦曾经有壮士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
粉色墙映衬红柱(zhu)光(guang)彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
自己成仙成佛的道路渺茫,都无法成功,只能在深夜独自作诗,抒发心中的不平。
注释
⑥揥(tì 替):古首饰,可以搔头。类似发篦。
[9]少焉:一会儿。
策:马鞭。
⑥田单:战国时齐国大将,屡立战功,封安平君,被齐襄王任为国相。诈骑劫:田单派人向燕军诈降,骑劫被蒙蔽;又用千余头牛,角上缚兵刃,尾上扎苇草灌油,夜间点燃牛尾,猛冲燕军营帐,并以数千勇士随后冲杀,大败燕军,杀死骑劫。
2.凤凰山:在杭州西湖南面。
⑵唐棣(dì):木名,似白杨,又作棠棣、常棣。一说指车帷。
⑤行人:官名。管朝觐聘问之事。类似于后世的外交官。
383、怀:思。