译文
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞,月光照在(zai)我的闺房前久不离去。
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹,一面走,一面高唱《梅花落》。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子(zi)荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
你终(zhong)于想起改变自己的游荡生活,要争取功名
年复一年。犹如春来秋去的社燕,飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以随意安眠。
有一只南飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边。
在欣赏风景(jing)的时候,我如何对付因孤独而引起的悲凉?这样美好的景色也不能使我快(kuai)乐,真是可惜啊!
醉酒之(zhi)后兴起了凉风,吹得衣袖随风舞(wu)动我们随之而回。
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧唧呢喃,叫声明(ming)快犹如刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
你不用为新婚离别难过啊,要在战争中为国家多多出力;
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
注释
⑤别有:另有。
(4)稀:形容树叶稀疏寥落的样子。
⑷罗裙:用细软而有疏孔的丝织品制成的裙子。一色裁:像是用同一颜色的衣料剪裁的。
54. 未之有:未有之。之,指代“七十者衣帛食肉,黎民不饥不寒,然而不王者”。
无敢:不敢。
〔41〕切切:细促轻幽,急切细碎。