译文
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很(hen)难再次相聚。临出门时母亲又为(wei)我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
清澈的颍水向东流淌,我满怀愁绪地看着江上若隐若现的孤帆远去。在这凄清的贬谪之地,青山之下白浪飞翻,你我万里相隔实难望见。想到就这样白白辜负当年的归隐之约,如今卧床听雨也是这般萧瑟。唉!深憾此生总与你匆匆相别,这种无奈的感觉不禁让我白发虚增。
将军向宠,性格和品行善良公正,精通军事,从前任用时,先帝称赞说他有才干,因此大家评议举荐他做中部督。我认为军队中的事情,都拿来跟他商讨,就一定能(neng)使军队团结一心,好的差的各自找到他们的位置。
怀乡之梦入夜屡惊。
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
象故侯流落为民路旁卖瓜(gua),学陶令门前种上绿杨垂柳。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
绣成美丽(li)屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
注释
②文章:泛言文学。
[83]“叹匏瓜”二句:为匏瓜星的无偶而叹息,为牵牛星的独处而哀咏。匏瓜,星名,又名天鸡,在河鼓星东。无匹,无偶。牵牛,星名,又名天鼓,与织女星各处天河之旁。相传每年七月七日才得一会。
①鹪鹩:鸟名,似黄雀而小。
⑩渭北:渭水以北。渭水在袂西省。江南、渭北,用来表达对远方亲人的思念之情。
⑴云梦馆:似指古云梦地区某客馆。云梦,古云梦泽地域相当广大,大致包括今湖南益阳县湘阴县以北,湖北江陵县安陆县以南、武汉以西地区。此处可能指云梦县,即湖北安陆。
③爱:喜欢
12.策杖:拄着手杖。并湖:沿湖。