译文
嫦娥白虹(hong)披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
魂魄归来吧(ba)!
使秦中百姓遭害惨重。
帝位禅于贤圣(sheng),普天莫不欢欣。
一张宝弓号落雁,又(you)配百支金花(hua)箭。
一双白鹿拉着红色官车,后面宾客光辉显赫。
高高的柳树长满了翠绿的新叶,轻柔的柳枝垂下来,就像万条轻轻飘(piao)动的绿色丝带。
绿色纯粹,盛春时节的绿色是染衣的天然好材料。浓烈春意触近柴扉。(湖面)水波荡漾,白鸥飞舞,眼前的景象让白鸥和"我"都忘却机心(与世无争)。看着南来北(bei)往的行人。只有"我"独自老去,(朋友离别)故人渐渐离去。夕阳西下,湖面晚霞遥送(我的)渔船回家,水中鳜鱼正肥(落花人独立之感)。
海上云霞灿烂旭日即将东升,江南梅红柳绿江北却才回春。
江水苍茫无际,眼望柳丝倦疲荷花愁凄,我跟柳荷共同感受到了秋意。荒废的楼阁先感到寒凉,陈旧的帷帘空垂着暮色,远飞的鸿雁最厌恶猛劲的风力。羁旅中企盼故园的消息,我爱故乡那映入眼帘的南山翠碧。眷念着京都,谁是那羁旅江汉、怀恋家乡美味的未归客?
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
注释
(34)康、灵:秦康公和晋灵公。
7.沉吟:原指小声叨念和思索,这里指对贤人的思念和倾慕。
谷汲:在山谷中取水。
津:《说文》:“水渡也。”指渡口。
⑥行役:赴役远行。
(31)沥泣:洒泪哭泣。
116.天式:自然的法则。从横:即“纵横”,指阴阳二气的消长变化。