译文
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
我默默无语,客舍(she)中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人(ren)本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和(he)明镜,可如今又有何用?等待他年重(zhong)到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时(shi)在梦里去寻找她的踪影。
大家聚集在一起共同庆祝新年的到来,笑语喧哗,十分热闹,红岩村的年青同志送来梅花,更增添了节日气氛。
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
锅里煮着豆子,豆秸在锅底下燃烧,豆子在锅里面哭泣。
我清晨从长安出发,回头东望,离秦川已经很远了,太阳从东峰上冉冉升起。天气晴朗,远处的山水明洁清净,可清清楚楚地看见;长安城蜿蜒曲折,重重叠叠宏伟壮丽。秋风吹起,家家户(hu)户的竹(zhu)林飒飒作响,五陵一带的松林蒙上一层寒冷的色彩。我有归去的感叹,这里霜寒露冷,还是回去吧。
兄弟姐妹都因她列土封侯,杨家门楣光耀令人羡慕。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
杀人要有限制,各个国家都有边界。只要能够制止敌人的侵犯就可以了,难道打仗就是为了多杀人吗?
落魄的时候都如此豪爽,谁不愿意跟从?
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是什么?
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
注释
朝服衣冠:早晨穿戴好衣帽。(服,名词作动词活用,意为穿戴,在句中作状语。)
林尽水源:林尽于水源,意思是桃林在溪水发源的地方就到头了。尽:消失(词类活用)
⑴落日:太阳落山之地。
青山:在当涂东南,山北麓有李白墓(据李华《故翰林学士李公墓志》)。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
(9)凌辱:欺侮与污辱
⑸怎敌他:对付,抵挡。晚:一本作“晓”。
⑶壑:山谷。倏:一下子。
侵晓:快天亮的时候。侵,渐近。