译文
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
往昔我们在长安醉眠(mian)花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
草堂的落成,使乌鸦带领小鸟翔集,让燕子也来筑巢。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天(tian)处(chu)处割断人的愁肠。
长满蓼花的岸边,风里飘来橘袖浓浓的香,我伫立在江边远眺,楚天寥廓,江水滔滔流向东方。那一片远去的孤帆,在水天交汇处泛起一点白光。
这位贫(pin)家姑娘回到家后一夜辗转无眠,只有梁间的燕子,听到她的长叹。
此刻,峰影如燃的西天,还沐浴在一派庄严肃穆的落日余霞中。回看北天,却又灰云蒙黎。透过如林插空的千百峰嶂,隐约可见有一片雨雪,纷扬在遥远的天底下,将起伏的山峦,织成茫茫一白。意兴盎然地转身西望,不禁又惊喜而呼:那在内蒙古准格尔旗一带的“渝林”古塞,竟远非人们所想像的那般遥远!从居庸塞望去,它不正“只隔”在云海茫茫中耸峙的“数蜂”之西么?
但可以(yi)再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
君王的恩宠就跟流水一样不停地东流,使得宫女得宠的时候担心恩宠转移,失宠的时候又忧愁。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
其二:
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石(shi)湖居士。居士要求我创作(zuo)新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌(ge)妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为(wei)《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
注释
(37)见保:受到保护或安抚。见:被。
⑥光影东头:月亮从东方升起。光影:指月亮。
4把酒:端起酒杯。把,执、持。
尽:看尽。
⑸芙蓉:指荷花。
⑷长安:在中国陕西的西安和咸阳附近。
槐府:贵人宅第,门前植槐。