译文
蜀国有很多仙山，但都难以与绵邈的(de)(de)峨眉相匹敌。
四邻还剩些什么人呢？只有一(yi)两个老寡妇。宿鸟总是留恋着本枝，我也同样依恋故土，哪能辞乡而去，且在此地栖宿。
秋色连天，平原万里。
神仙是不死的，然而服药求神仙，又常常被药毒死，
青苍的竹林寺，近晚时传(chuan)来深远的钟声。
北行来到回水之地，一起饿死何乐可为？
荷已残(can)，香已消，冷滑如玉的竹席，透出深深的凉秋。轻轻的脱下罗绸外裳，一个人独自躺上眠床。仰头凝望远天，那白云舒卷处，谁会将锦书寄来？正是雁群排成“人”字，一行行南归时候。月光皎洁浸人，洒满这西边独倚的亭楼。
梳毛伸翅，和乐欢畅；
晚上我从南峰归来，女萝间的明月落下水壁。
西伯姬(ji)昌八九十岁，仍然执鞭受命作牧。
从古至今江山兴亡都无定数，眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去，黄沙遮日满目荒凉谁可同语？只有萧瑟的西凤吹拂着枯老鲜红的枫树。
暖风软软里
可叹在岁月面前，圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客，
有布被不要担心睡觉冻僵，多一点耐心总会等到天明。
凭南燕王慕容超的强横，（终至）身死刑场；凭后秦君主姚泓的强盛，也（落得个）在长安被反缚生擒的下场。因此明白道，天降雨露，分布各地，（只是）不养育外族；我中原姬汉古国，决不容有杂种同生。北魏霸占中原已有好多年了，罪恶积累已满，照理说已将自取灭亡。更何况伪朝妖孽昏聩狡诈，自相残杀，国内各部四分五裂，部族首领(ling)互相猜忌，各怀心思，（他们）也正将要从（自己的）官邸被绑缚到京城斩首示众。而将军您却像鱼一样在开水锅里游来游去，像燕子一样在飘动的帷幕上筑巢（自寻死路），（这）不太糊涂了吗？
南中的景象虽娱心悦目，但我留恋北方的思绪却更长了。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动，只有蜡烛残光照着孤单的我。
简狄深居九层瑶台之上，帝喾怎能对她中意欣赏？
薄薄的香雾透入帘幕之中，美丽的楼阁池榭啊再无人一起观赏。绣帘低垂独自背着垂泪的红色蜡烛，长梦不断远方亲人啊可知道我的衷肠？
修炼三丹和积学道已初成。
因此，我们的山林感到非常羞耻，山涧感到非常惭愧，秋桂不飘香风，春萝也不笼月色。西山传出隐逸者的清议，东皋传出有德者的议论。
注释
⑴《玉壶吟》李白 古诗：李白自创歌行。据《世说新语·豪爽》记载：东晋王处仲酒后常吟唱曹操《步出夏门行》中“老骥伏枥，志在千里；烈士暮年，壮心不已”的悲壮诗句，一面唱，一面用如意（古代供玩赏的一种器物）敲打吐痰用的玉壶，结果壶口都被敲缺了。《《玉壶吟》李白 古诗》即以此为题。
⑶走白虹：走，奔跑和滚动；白虹：指钱塘江潮。
⑵鲁叟，鲁地的老头子，指鲁儒。五经，指五部儒家经典，即《诗》、《书》、《礼》、《易》、《春秋》。
（68）佐命：辅助帝王治理国事。
”迷花“句：迷恋着花，依靠着石，不觉天色已经很晚了。暝（míng），日落，天黑。