译文
高亢的乐声(sheng)直冲云霄,冲上女(nv)娲炼石补过的天(tian)际。好似补天的五(wu)彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
你用野蔬充饥却说食物甘美,你用落叶作薪你用枯枝做炊。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
更深夜阑常梦少年时作乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
最为哀痛的是因战乱失去丈夫的妇女们还被赋敛盘剥得精光净尽,听吧,在秋天原野上正在放声痛哭的是哪座荒村?
就像是传来沙沙的雨声;
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红(hong)颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
又到了春天快要结束之时,这让人怎么走出翠绿的帷帐?
野兔往来任逍遥,山鸡落网战栗(li)栗。在我幼(you)年那时候,人们不用服劳役;在我成年这岁月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起!
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
东方有苍茫大海,沉溺万物浩浩荡荡。
把你的诗卷在灯前看,诗读完了灯也快灭了而天还没有亮。
注释
畴(chóu):语助词,无意义。罔:无。眷:眷念,留恋,指人世。
陌(mò):田间东西方向的道路,泛指田间小路。陌头:街头。
情似雨馀粘地絮:晏几道《玉楼春》词:“便教春思乱如云,莫管世情轻似絮。”本词上句意略异,取譬同,下句所比亦同,而意却相反,疑周词从晏句变化。
⑸轮台:唐代庭州有轮台县,这里指汉置古轮台(今新疆轮台县东南),李副使赴碛西经过此地。
⑸玉房:指玉制的筝枕。房,筝上架弦的枕。
⑹颓(tuí)年:犹言衰老之年。晋陆机《悯思赋》:“乐来日之有继,伤颓年之莫纂。”寖(jìn):渐渐。
纳:放回。