译文
睡梦中柔声细语吐字不清,
成群的(de)鸡正在乱叫,客人(ren)来时,鸡又争又斗。
这里的欢乐说不尽。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何(he)能驾车而返呢?
竹经雨洗显得秀丽而洁净,微风吹来,可以闻到淡淡的清香。只要不被摧残,一定可以看到它长到拂云之高。
振展双翅直飞上苍茫的高空,获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
如此安逸怎不叫我羡慕(mu)?我不禁怅然地吟起《式微》。
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
你胸藏诗书万卷学问深广,怎么能够低头埋没在草莽。
能够写出江南肠断的好句,如今只剩下了贺方回。
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因(yin)此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹(ji)的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
此时夜空中玉衡、开阳、摇光 三星显示时节已进入了初冬,那闪烁的星辰,把夜空辉映得一片璀璨!
注释
梦沉:梦灭没而消逝。
梦魂:古人认为人有灵魂,在睡梦中可以离开肉体,称为梦魂。这两句的意思是:梧桐叶上滴落着三更的雨,惊跑了好梦没处找寻。
⑶高堂:高堂:房屋的正室厅堂。一说指父母。一作“床头”。青丝:喻柔软的黑发。一作“青云”。成雪:一作“如雪”。
⑤香蕾破:芳香的花苞绽开了。
(14)无射(yì):即“无斁”,不厌倦。“射”为古“斁”字。保:保持。
⑵草薰:小草散发的清香。薰,香气侵袭。征辔(pèi):行人坐骑的缰绳。辔,缰绳。此句化用南朝梁江淹《别赋》“闺中风暖,陌上草薰”而成。
(10)即日:当天,当日。
78、机发:机件拨动。