译文
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
一边哭一边回忆,泪水(shui)就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
再次来到苏州,只觉得(de)万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
城里经历上百次战乱之后,还有几家老人在世上保全(quan)。
在木兰为桨沙棠为舟的船(chuan)上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
打柴打进深山里头,山林幽深树木重重叠叠。
皑皑的白雪笼罩着山村(cun)乡野,昨夜一枝梅花欺(qi)雪傲霜绽开。
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
满脸的睡意,也是芳龄十八岁,无法抗拒。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别(bie)一夜有声。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒(mao)昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
注释
被(pī披)绮绣:穿着华丽的绸缎衣服。被,同“披”。绮,有花纹的丝织品。
11.“草萤”二句:以萤光并非火,露滴不是珠来比喻人世间的某些假象,并告诫人们不要为假象所蒙蔽。这是从侧面说明要从本质去看问题,或者说要善于透过现象看出本质。
谢,道歉。
7)万历:明神宗的年号。
⑪筵(yán)初秩(zhì):生日之筵刚排好。《诗经·小雅·宾之初筵》:“宾之初筵,左右秩秩。”古代举行大射礼时,宾客初进门,登堂入室,叫初筵。后泛指宴饮。又解:十岁为一秩,初秩即第一个十年,此时宗武十三岁,此处为约指。
①瞰(kàn):俯视。