译文
巍巍长安,雄踞三(san)秦之地;渺渺四川,却在(zai)迢迢远方。
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系(xi)住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
谁(shui)能说天理公道无欺人,迟暮之年却无辜受牵累。
手里捧着芙蓉花朝拜玉京。
石燕展翅拂动着云霓,一会儿阴雨,一会儿天晴;江豚在大江中推波逐浪,夜深深又刮起一阵(zhen)冷风。
月亮的光华谁也难把她遮掩,她倩影多娟美可质地多清寒。广袤的原野一片银色(se)传来捣衣声阵阵,雄鸡报晓夜色将可阑可残月仍挂天边。秋江里漂泊的旅人闻笛声更添愁绪,楼上伤情的少妇终夜里倦倚栏杆。惹得月宫里寂寞的嫦娥也不禁要问:是什么(me)原因不使人们永远团圆。
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决定不下。
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
她沉吟着收起拨片插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独(du)步青云。
鲁地老叟谈论《五经》,白发皓首只能死守章句。问他经国济世的策略,茫茫然如同坠入烟雾。脚穿远游的文履,头戴方山的头巾。沿着直道缓援迈步,还没抬脚,已掀起了尘土。秦相李斯不重用儒生,你也不是达于时变的通儒叔孙通,和我原本就不是同流。什么适合时代的形势都未晓得,还是回到汶水边去躬耕吧。
美目秋波转巧笑最动人,娥眉娟秀又细又长。
想当初我自比万里长城, 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜, 盼北伐盼恢复都成空谈。
哪能不深切思念君王啊?
注释
2 前:到前面来。
躺在船上望着天上的云 ,它们好像都纹丝不动,却不知道云和我都在向东行前进。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
77虽:即使。
(23)彤庭:朝廷。
陌(mò):田间东西方向的道路,泛指田间小路。陌头:街头。
(81)周七:即柳告,字用益,柳宗元遗腹子。