译文
当年和我一起赏花的(de)人儿,如今细细查点,不足半数在身(shen)旁。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
只为思恋。与佳人别后,山水相隔,相距遥远,靠什(shi)么来传递书信呢(ne)?想来绣阁深枕中的佳人,怎么也不会知道浪迹天涯的游(you)子如今已是身心俱损、憔悴不堪!巫峡幽会已逝,高阳酒徒已散,只有(you)身心的寂寞孤独、行为的放荡不羁。眺望京都,徒然望断远方浓绿的山峰。
浩大的歌声正回荡在天空,遒劲的鸟儿正想着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏鸟那样,忽然间展翅高翔,我且学习那蝉蜕去外壳一般隐居去吧。
夏日的清风吹过地面,好像秋天提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热。
像您这样读了很多古人的书,能写文章,对文字学很有研究,您这样具备多种才能,可是不能超过一般读书人而取得高官厚禄,没有别的缘故,只因为京城的人大多数说您有很多钱,所以读书人中间那些爱惜自己清白名声的,都害怕,顾虑,不敢称赞您的优点,只是一个人自己知道,放在心里,长期含忍,不能把它说出口(kou),加之公道不容易说清,世上的人很多是喜欢怀疑,妒忌的。一说出称赞您的话,那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
妖人夫妇牵挽(wan)炫耀,为何他们呼号街市?
其余七匹也都是特殊而奇绝,远远看去象寒空中飘动烟雪。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
闲梦悠远,南国春光正好。船上管弦声不绝于耳,江水一片碧绿,满城柳絮纷飞,淡淡尘烟滚滚,忙坏了看花的人们。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
注释
⑼“惨光晶:形容日月惨淡,失去了光辉。
⑻敛尽:紧收,收敛。春山:喻指妇女妓好的眉毛。
[21] 棘寺:大理寺(古代掌管刑狱的最高机关)的别称。
⑼落尽梨花春又了:化用李贺《河南府试十二月乐词·三月》诗句:“曲水飘香去不归,梨花落尽成秋苑。”
③乱时:战乱时期。静时:和平时期。
[7]虏阵:指敌方的阵容。虏,古代对北方入侵民族的恶称。
达于事:(使道理)用于实行。达,通晓,通达。
(55)隆:显赫。