译文
深秋的清晨,黄菊枝头显露出了阵阵寒意(yi),人生短促,今朝有酒今朝醉。冒着斜风细雨吹笛取乐(le),酒醉里倒戴帽子(zi)、摘下菊花簪在(zai)头上(shang)。
但春日里皇宫内园中这些美好的景色,都在历代帝王之家被消磨了,世人无法欣赏,实在可惜。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋(fen)。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百(bai)上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会(hui)儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
壮士击筑高歌,风萧萧兮易水寒,忧愁在投壶的活(huo)动烟消云散
在东篱边饮酒直到黄昏以后,淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神,西风卷起珠帘,帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
一个普通人却成为千百代的榜样,一句话却成为天下人效法的准则。这是因为他们的品格可以与天地化育万物相提并论,也关系到国家气运的盛衰。他们的降生是有来历的,他们的逝世也是有所作为的。所以,申伯、吕侯由高山之神降生,傅说死后成为天上的列星,从古到今的传说,是不可否认的。孟子说:“我善于修养我盛大正直的气。”这种气,寄托在平常事物中,又充满于天地之间。突然遇上它,那么,王公贵族就会失去他们的尊贵,晋国、楚国就会失去它们的富有,张良、陈平就会失去他们的智慧,孟贲、夏育就会失去他们的勇力,张仪、苏秦就会失去他们的辩才。是什么东西使它这样的呢?那一定有一种不依附形体而成立,不依靠外力而行动,不等待出生就存在,不随着死亡就消逝的东西了。所以在天上就成为星宿,在地下就化为河川山岳;在阴间就成为鬼神,在阳世便又成为人。这个道理十分平常,不值得奇怪的。
注释
⒂“零落”句:据《晋书·张华传》载,晋张华见天上有紫气,使雷焕察释。雷焕曰:“宝剑之精上彻于天”。张华使雷焕寻剑,雷焕于丰城县狱屋基下掘得一石函,中有双剑,上刻文字,一名龙泉,一名太阿。漂:一作“飘”。
22. 是:代词,这,指代上文“五十步而后止”。
⑷开一尊:设酒款待的意思。“尊”同“樽”。
②芳心:指花,也指自己看花的心意。
27、昭:表明。文章:服饰、旌旗等的颜色花纹。
⑺斗草:一种竞采百草、比赛优胜的游戏。