译文
现在寒风(feng)凛冽,我没有住所,哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢?
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
爱耍小性子,一急脚发跳。
春游中全国裁制的绫罗锦缎,
黄金像(xiang)烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
十个人中有九个人是可以用白眼相向的,最没有用处的就是书生。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了(liao)这篇记。
冬至之后,白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛(luo)阳。
哪有不义的事可以去干,哪有不善的事应该担当。
谁能携酒召我前往畅饮,唤来美人欢歌笑舞于盛席华筵?来到黄师塔前江水的东岸,又困又懒沐浴着和煦春风。
祈愿红日朗照天地啊。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台(tai)呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面(mian)就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁(ren)寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样(yang)子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
注释
150.帝:帝汤。降观:视察民情。
7、时:时机,机会。
39.“御史”两句:写权贵骄纵恣肆,御史、廷尉都无权约束他们。御史:官名,司弹劾。乌夜啼:与下句“雀欲栖”均暗示执法官门庭冷落。廷尉:官名,掌刑法。
(3)许史家:汉宣帝的外戚,代指豪门势家。
⑸筝(zhēng):乐器,十三弦。