译文
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
还靠着军营门来数雁行。清河郡五城原是(shi)我的家,
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东(dong)可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一(yi)片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋(fu),委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游(you)各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
归附故乡先来尝新。
这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
大家都感谢王子的恩德,不惜献出自己的生命。
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
陆机是否还能听见华亭别墅间的鹤唳?李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
功名富贵若能常在,汉水恐怕就要西北倒流了。
周公害怕流言蜚语的日子,王莽篡位之前毕恭毕敬。
儒生哪比得上游侠儿,下帷苦读就算到了白头又有什么用!
注释
⑼五单于:原指汉宣帝时匈奴内乱争立的五个首领。汉宣帝时,匈奴内乱,自相残杀,诸王自立分而为五。这里比喻骚扰边境的少数民族诸王。
摄:整理。
138.结撰:构思。至思:尽心思考。
[15]夹河分守:意谓寿主有二子皆为郡守。《汉书·杜周传》:“始周为庭史,有一马。及久任事,列三公,而两子夹河为郡守,家訾累巨万矣。”
驽(nú)钝:比喻才能平庸,这是诸葛亮自谦的话。
17.箭:指竹子。
(7)叠鼓:轻而密的鼓声。华辀(zhōu周):华丽的车辆。