译文
崖高险绝,猿鸟不(bu)度,乔木破空。
建成以后感叹说:“让我(wo)在这(zhe)里做官,则一(yi)个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜(sheng)过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
西方的大灾害,是那流沙千里平铺。
玉石的台阶上,徒然侍立盼望(wang)。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程?过了长亭接着短亭。
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
镜湖上的月光照着我的影子,一直伴随我到了剡溪。
小时不识天上明月,把它称为白玉圆盘。怀疑它是瑶台仙镜,飞在夜空青云上边。
五更的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变化镜中来。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色,我将在这里巢居于云松。
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
这节令风物有哪一点使人不称心?可不知怎的,我面对这满眼秋色,却禁不住黯然神伤。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
鸟儿欢快地向房檐上飞去,洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出(chu)来。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
她虽然美丽但不守礼(li)法,算了吧放弃她另外求索。
如果时运不济,就跟我去练金丹吧。
同样是垂柳,在夕阳西下的岸边,朦朦胧胧的烟雨中却更加怜爱。钱塘苏小的门前那青翠的柳荫,枝繁叶茂,迷离朦胧,让人浮想联翩。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
注释
①迟日:春天日渐长,所以说迟日。
笳(jiā):即胡笳。一种管乐器,汉魏时流行于塞北和西域,军营中常用作号令。
欲(召吏欲杀之):想
⑼万里:喻行程之远。
⑷车如流水马如龙:意思是车子接连不断像流水一样驰过,马匹络绎不绝像一条龙一样走动。形容车马络绎不绝,十分繁华热闹。语出袁宏《后汉纪·孝章皇帝纪》上记载:“建初二年(马)太后诏曰:‘吾万乘主,身服大练,食不求甘,左右旁人无香熏之饰,衣但布皇,如是者欲以身率服众也。······前过濯龙门,见外家车如流水马如龙。吾亦不谴怒之,但绝其岁用,冀以默愧其心。’”
⑦愁极:意为愁苦极时本欲借诗遣怀,但诗成而吟咏反觉更添凄凉。
明星稀:星星稀少,指破晓时分。