译文
故乡之水恋恋不舍,不远万里送我(wo)行舟。
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他(ta))整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这(zhe)样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾(hui)下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住(zhu),在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
己巳年三月写此文。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
汉奸逆贼,也不让一个漏网。
信陵君为侯嬴驾车过市访友,执辔愈恭颜色愈和。
冯谖(xuan)有超人的智慧,极具战略眼光。他抱着对孟尝君高度负责的态度,积极为孟尝君政治地位的稳定出谋划策。在孟尝君做齐国相国的几十年时间里,“无纤介之祸”(《战国策·齐策》),是与冯谖的精心谋划分不开的。
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
交情应像山溪(xi)渡恒久不变,
风像丝线一般的缠绕,雨水把蓝天浸染得清晰舒晓。水中倒影的乌云连绵还未曾散绝,雨过天晴的春意却扰乱纷繁。睡梦里粉黛娥眉的颦蹙谁能扫净抚平。窗帘外的落花又红又小。一个人独自醒来的心情忧伤,我这忧愁应该寄托在什么地方才好?
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
驱车出了上东门,回头遥望城北,看见邙山墓地。
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
自古来河北山西的豪杰,
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
注释
39.蹑:踏。
1.太行山:绵延于山西、河北、河南三省交界处的大山脉。
9. 及:到。
[17] 隳(huī):崩毁,毁坏。
收敛,引申为撤离。阊阖:宫之正门。