译文
春潮不断上涨,还夹带着密密细雨。荒野渡口无人(ren),只有一只小船悠(you)闲地横在水面。
太尉(wei)刚任泾州刺史时,汾阳王郭子仪(yi)以副元(yuan)帅的身份驻扎在蒲州。汾阳王的儿子郭晞担任尚书的职务,代理郭子仪军营的统领,驻军邠州,放纵其士卒横行不法。邠州人中那些懒惰、贪婪、凶残、邪恶的人,大都用财物行贿,把自己的名字混进军队里,就可以胡作非为。官吏不能干涉。他们每天成群结队在市场上勒索,不能满足,就奋力打断人家的手足,砸碎锅、鼎、坛子、瓦盆,把它丢满路上,袒露着臂膀扬长而去,甚至撞死孕妇。邠宁节度使白孝德因为汾阳王郭子仪的缘故,忧虑不敢说。
我(wo)所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了(liao)衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
小芽纷纷拱出土,
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
以上就是太尉的逸事。元和九年的一天,永州司马员外(wai)置同正员柳宗元恭恭敬敬地将此文呈上史馆。
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击(ji)破,逗落了漫天绵绵秋雨。
注释
[10]雁行:排列整齐而有次序,像大雁的行列一样。缘,沿着。
萧萧:形容雨声。
(11)门官:国君的卫士。
(9)甫:刚刚。
⒃再拜:拱手礼两次。稽(qǐ)首:叩头。
13.决:劈开。《庄子·说剑》:“上决浮云,下绝地纪。”
蒿(hāo):蒸发。