译文
惟有能写出“澄江静如练”这样清丽之诗的谢玄晖,方令人长忆不已。
蜀地山清水秀,引得君王相思情。行宫里望月满目凄然,雨夜听曲(qu)声声带悲。
白雁身上雨水未干,翅膀变得沉重,不得不低空飞行;黄鸸的舌头也颇有些生涩,不听使唤。
鸟(niao)儿们呀,游玩千万不能到炎洲的翡翠堆里追逐玩耍,栖息千万不能接近吴宫的燕子窝。吴宫筑巢虽好,可经常会因为燕子引起大火烧毁你们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比华丽,可经常会有人设下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只有拍动着两只疲惫的翅膀,在野外(wai)荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰又能如何?还不是一样的命运。
眼看寒梅即将零落凋谢,用什么安慰远方友人的思念?
羽翼已经丰满了,可以四海翱翔。
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
海燕无心与其他动物争权夺利,鹰隼不必猜忌、中伤。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
我坐(zuo)在窗前,可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪,门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
池中水波平如镜子,映照着夜空中的一轮秋月,月光皎洁如雪。正是采莲的时节,那采莲的少女,红粉盛妆却只能空对着寒冷的水波,不由感到万分惆怅。她人在采莲,心中却思量着远方的情郎,愁思难解,黯然神伤。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作(zuo)新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
注释
⒁自:一作“坐”。罗绮:本指罗衣,此代指穿罗绮之美女。
(2)怡悦:取悦;喜悦。
23 大理:大道理。
抚尺:艺人表演用的道具,也叫“醒木”。
寘:“置”的通用字。放置,放逐。
濑(lài):水流沙石上为濑。
⑹织:编织,指编织鸡笼。
(16)居:相处。