译文
如海水像梦一般悠悠然然,伊人(ren)你忧愁我也忧愁啊。
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
好朋友呵请问你西游何时回还?
路途多么遥(yao)远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
远游的故人你现在何处?请江月把我的离愁带往江外我那好友居住的地方。预想来年百花吐艳(yan)的时节,我还会像今年这样,更加深情地追忆去年呢!
惭愧作你的青云客,三次登上黄鹤楼(lou)。
白发垂到了肩膀一尺之长(chang),我离家已经整(zheng)整三十五个年头(端午节)了。
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
新生下来的一辈,原来自己不熟悉他们,可经过一次次接触,就会印象加深而更加亲切。
叽叽啾啾分明是烟霞中羽光翻浪,影影绰绰兀立在乔木上百凤朝凰。
注释
⑹方寸:即“方寸地”,指人的心。《三国志·诸葛亮传》(徐庶)云:“今已失老母,方寸乱矣。”宋孔平仲《大风发长芦诗》:“纷然方寸乱,魂干久不集。”
⑤ 啮(niè):同“嚼”,啃、咬。原作“齧”。
⑹体:肢体。
⑦罗帏:罗帐。指闺房。
⒅校计:犹“计较”。这四句是说,我要赶快回家,希望你们将瓜蒂还给我,因为哥嫂待我刻薄,又要有一番争吵。
⑷“春水”两句:春来水涨,江流浩漫,所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间;诗人身体衰迈,老眼昏蒙,看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。“天上坐”、“雾中看”带出了作者起伏的心潮,这种心潮起伏不只是诗人暗自伤老,也包含着更深的意绪:时局的动荡不定,变乱无常,不也如同隔雾看花,真象难明么!