译文
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一(yi)人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
繁华的长街上,还能见到将谢的梅花挂在枝头,含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声,只有那忙着修巢的燕(yan)子,又重新回到去年的旧处。
春日庭院,皓月当空,堂前小酌,飘然欲醉,起舞弄影。九曲回廊,舞步旋转,树上梅花,一半凋零,酒香梅香,和美醇清。
不要再给北面(mian)朝廷上书,让我回到南山破旧茅屋。
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
秋风里万木凋零,君山上落叶纷飞;洞庭湖水与长天一色,浩浩荡荡。歌女斟满一杯酒,敛起笑容,要唱一首送别歌。我不是当年王维在渭城送别西去的客人,请不要唱这曲令人悲伤的《阳关》。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
乡居少(shao)与世俗交游,僻巷少有车马来往。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
落魄的时候都如此豪爽(shuang),谁不愿意跟从?
一路上渡过了一道水又一道水,河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
秋高气爽日正中,江天一色无纤尘。
天上的月如果没有人修治,桂树枝就会一直长,会撑破月亮的。
注释
⑻“泉脚”句:岩石上道道水流之间,还悬挂着采玉人攀援时用的绳索,在风雨中摇摆不定。
80.力:精力。献:贡献。功:指治水功业。一说“之”犹“用”,“之力”与“献功”对文。
⑤毳(cuì):指鸟兽的细毛。
⒂古刹:古寺。
⑥羸(léi)病:瘦弱有病。残阳:夕阳,即快要下山的太阳。此处既烘托凄凉气氛,又喻指作者晚年。
④缟(gǎo 稿):白色;素白绢。綦(qí 其)巾:暗绿色头巾。
⑷背归鸿:词人南下湖州(今属浙江)而大雁北飞,所以说是“背归鸿”。
秋夜月:词牌名。仄韵。因尹鹗词起句有“三秋佳节”及“夜深,窗透数条斜月”句,取以为名。以尹鹗体为正体。别格83字,见柳永词。
⑶ 日已斜(xiá):指夕阳西下。