译文
只有寒山映照着明(ming)月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了(liao)往日的氛氲。
那(na)些人把半匹红纱和一丈绫,朝牛头上一挂,就充当炭的价钱了。
邻居朋友经常来我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
且停杯,侧耳听——琵琶声声诉衷情。细细地捻(nian),轻轻地拢,醉了琵琶女,一脸春融融;更有那一抹斜阳脉脉相辉映,江天一色晚霞红。
(此二句写月光之(zhi)清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排(pai)?
把鸡赶上了树端,这才听到(dao)有人在敲柴门。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突(tu)起的暴风遇。
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
注释
⑦觉:清醒。
(9)或:有的时候。王命:皇帝的圣旨。宣:宣布,传达。
彰其咎:揭示他们的过失。
成王:周成王。定鼎:定都。九鼎为古代传国的重器,王都所在,即鼎之所在。郏鄏(jiárǔ):地名。周王城所在,在今河南洛阳市西。卜世(bǔ-):谓预卜周朝能传至几代。卜,占卜。古人用火灼龟甲,根据灼开的裂纹来预测未来吉凶。世,父子相继为一世。卜年:谓所得之年。
⑶嘉客:佳客,贵宾。延:延请,招请。
“吾将饥寒焉”的“焉”是语气助词,所以可以不被翻译。没有意义的。