译文
年年都见花开花谢,相思之情(qing)又有多少呢?就让我们高歌畅饮,不要谈论伤感之事。明年牡丹盛开的时候,不知我们会在哪里相逢?
游玩的时候,野味野菜,用酿泉的泉水来酿酒,泉水清,酒水甜,酒杯和酒筹交互错杂。太守喝醉了,而人们时坐时起,大声喧哗,是宾客在尽情欢乐。而且宴会喝酒的乐趣,不在于弹琴奏乐,太守以游人的快乐为快乐。当时的太守是谁?是醉翁欧阳修。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上(shang)前线。
逆着流水去找她,道路险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
三(san)山云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
天色已晚,眺望远方,故乡在哪儿呢?眼前只见一片雾霭笼罩江面,给人带来深深的愁绪。
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛(di)子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
它得到扶持自然是神明伟力,它正(zheng)直伟岸原于造物者之功。
飞腾喧啸无忌,其势似不可挡。
注释
(3)“江头”一句:写曲江边宫门紧闭,游人绝迹。江头宫殿:《旧唐书·文宗纪》:“上(文宗)好为诗,每诵杜甫《曲江行》(即本篇)......乃知天宝以前,曲江四岸皆有行宫台殿、百司廨署。”王嗣奭《杜臆》卷二:“曲江,帝与妃游幸之所,故有宫殿。”
无乃:岂不是。
⑶酩酊(mǐngdǐng):醉得稀里糊涂。这句暗用晋朝陶渊明典故。《艺文类聚·卷四引·续晋阳秋》:“陶潜尝九月九日无酒,宅边菊丛中摘菊盈把,坐其侧,久望,见白衣至,乃王弘送酒也。即便就酌,醉而后归。”
②丹心:红心,忠诚的心。 千古:长远的年代,千万年。
4.汝曹:你等,尔辈。
仆妾之役:指“取履”事。
⑴九皋:皋,沼泽地。九:虚数,言沼泽之多。