译文
我经常想起漫游西湖, 整天站在楼台上,扶栏远眺那湖光山色的情景:湖面上三(san)(san)三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
伤心望见颍河,已经伴随着白鸥远去(qu)。欣喜之余遇三少年,都是难得的贤才。再远的地方也不难到达,也不要把这些不羁之才遣回。临别时再三相告,但愿你以笏记下。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
离别后如(ru)浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
石头山崖石高耸(song)如虎踞,山下波涛汹涌,猛虎欲趁势凌波而去。
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
我的生命是有限的,而知识是无限的。以有限的生命去追求无限的知识,真是危险(xian)啊!已经有了危险,还要执(zhi)著地去追求知识,那么除了危险以外就什么都已经没有了。做好事不要求名,做坏事不要受刑罚,以遵循虚无的自然之道为宗旨,便可以保护生命,可以保全天性,可以养护新生之机,可以享尽天年。
大自然和人类社会不断的运动发展,新事物,新思想层出不穷。
注释
书shu帙(zhì):书套。帙:包书的布套。
(5)毒:痛苦,磨难。
杜陵:地名,在陕西长安东南,也叫乐游原。
6.端策:数计蓍草;端,数也。拂龟:拂去龟壳上的灰尘。
13.固:原本。
泣:为……哭泣。
17.吴儿善泅(qiú)者数百:几百个擅于泅水的吴地健儿。吴地即今江苏、浙江一带。因春秋时为吴国之地,故称。善,善于。泅,游泳、浮水(可不翻译)。
(24)达于理者:通达事理的人。