译文
简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口(kou),一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可(ke)怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
秋天的景象萧索,西风凄厉,使梧桐落尽叶子,又送来了几声新燕的鸣叫声,几声稀疏的号角声。秋景秋声都那么悲凉,促动游子思归的心。四处漂泊,又加上离愁时时压着心头。当初分别时曾相约在秋天菊花盛开时重逢,然而年年辜负了这约会的日期,无法相见。遥想在那深深的庭院里、重重的帘幕内,对方一定不知怎样地在忍受着这相思的煎熬和独处的寂寞。
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
六七处堂屋一座挨着一座,梁栋和屋檐相互联接伸延。
三叠泉如银河倒挂三石梁。
不知道腐臭的死鼠成了美味,竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
话没(mei)说完,郭晞一再拜谢说:“有幸蒙您用大道理来教导我,恩惠很大,我愿意带领全军听从您的命令。”回头呵斥手下的士兵:“都解下铠甲解散回到队伍中去,胆敢再喧哗的处死!”太尉说:“我还没吃晚餐,请代为备办些粗劣的食物。”吃完饭后,太尉说:“我的老病又犯了,想请您留我在军门下住一晚。”叫赶马的回去,明天再来。于是就睡在军营中。郭晞不脱衣,告诫负责警卫的卫兵打更以保护太尉。第二天一大早,同至白(bai)孝德住所,道歉说自己无能,请允许改正错误。从这以后邠州没有发生祸乱。
己酉年的端午那天,天公不作美,狂(kuang)风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡(du)龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”,只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
隐(yin)居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
有位卖炭的老翁,整年在南山里砍柴烧炭。
注释
烟波:烟雾苍茫的水面。
⑴呈:呈送,尊敬的说法。这是用诗写的一封信,作者以前已写过一首《简吴郎司法》,这是又一首,所以说“又呈”。吴郎:系杜甫吴姓亲戚。杜甫将草堂让给他住。这位亲戚住下后,即有筑“篱”,护“枣”之举。杜甫为此写诗劝阻。
⑷因——缘由,这里指机会。
倚:靠着,这里有映照的意思。
[19]几时:不时,不一定什么时候,也即随时。[20]为:语助词,表示疑问、反诘。
⑴潇湘:二水名,在今湖南境内。等闲:轻易、随便。
(3)贲、育:孟贲、夏育,皆战国时卫国人,著名勇士。
228、仕者:做官的人。