译文
项脊轩,是过去的(de)南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人(ren)居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用(yong)来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
汉武帝曾经十分宠爱阿娇,为她筑造金屋让她居住。武帝对她娇宠万分,即使她的唾沫落下,也会被看做像珠玉那样珍贵。娇宠到极点,恩爱也就停歇了,武帝对她的情意渐渐停歇淡薄。阿娇被贬长门后,即使与武帝的寝宫相距很近,武帝也不肯回车,在阿娇那里暂时停留。雨落之后再不会飞上天空,覆水也难再收回。武帝与阿娇的情意,各自东(dong)西。往日美丽的芙蓉花,今日成为凄凉的断根之草。如果凭借姿色侍奉他人,相好的日子是十分短暂的。
魂魄归来吧!
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
夕阳依恋旧城迟迟下落,空林中回荡着阵阵磬声。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
桀犬吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
虐害人伤害物的就是豺狼,何必爪牙象钩、牙齿象锯一样地吃人肉!
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师(shi)。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
江水缓缓流动,和我的心一样不去与世间竞争。云在天上飘动,和我的意识一样悠闲自在。
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
世上难道缺乏骏马啊?
注释
橐(tuó):袋子。
⑷宾客:一作“门户”。
⑿姝:美丽的女子。
(17)人生如此;指上面所说的山中赏心乐事。
⑶鬓(bìn)云:鬓发如云。
省书:秦嘉派遣车子去接妻子时,曾给徐淑写了一封信,即《与妻徐淑书》。妻子不能回来,也给秦嘉写了一封回信,即《答夫秦嘉书》。省:察看,阅看。书:即指徐淑的《答夫秦嘉书》。凄怆(chuàng):伤感,悲痛。
⑶具论:详细述说。
轳辘:井上汲水轳辘转动的声音。