译文
野草野花蔓延着淹没古(gu)道,艳阳下草地(di)尽头是你征程。
四五位村中的年长者,来慰问我由远(yuan)地归来。
到了,那纸窗,那竹屋,幽深而(er)又暖和,惠勤与惠思,裹着僧衣,正在蒲团上打坐。
水上柔嫩的苹叶,衬着岸边洁的杏花;翠红美丽的鸳鸯,拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船,添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
喇叭和唢呐,吹的曲子虽短,声(sheng)音却很响亮。官船来往频繁如乱糟糟的麻,全凭借你抬高名誉地位。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
美酒香味醇厚,如兰气般弥(mi)漫山间,饮着美酒,酒不醉人人自醉;耳边松涛阵阵,仿佛大自然奏响了旋律,为人们伴奏助(zhu)兴。
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
竹子从笋箨中迸发苦节,青皮环抱空虚的竹心。
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
仕进的路已绝,不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
野兔往来任逍遥,山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候,人们不用服劳役;在我成(cheng)年这岁月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起!
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
注释
⑷女:同汝,你。无家:没有成家、没有妻室。
⑺低昂:前栽后仰。十分杯:满杯酒。
鲈鱼堪脍:用西晋张翰典。《世说新语·识鉴篇》记载:张翰在洛阳做官,在秋季西风起时,想到家乡莼菜羹和鲈鱼脍的美味,便立即辞官回乡。后来的文人将思念家乡、弃官归隐称为莼鲈之思。
②凤凰柱:瑟柱上雕饰凤凰的形状。
⑺恁(nèn):那。恁时:即那时、彼时。素手:指女子洁白如玉的手。
3.奈何:怎样;怎么办