译文
我到现在也不明白吴刚(gang)为什么要跟桂花树过(guo)不去。这桂花大概是嫦娥撒下来给予众人的吧。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮(liang)起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极(ji)了。
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条(tiao)。
上天将一年四季平分啊,我悄然独自悲叹寒秋。
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
江南别没有更好的礼品相送,姑且把一枝梅花送去报春。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
青山渐(jian)渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
我非常庆幸,就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
蒙蒙细雨润湿了衣服,自己却没有注意到;枝上的花朵飘落到地上,听不到声响。
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
注释
⒀垤(dié):小土丘。
⑹深:一作“添”。
⑹踌躇:犹豫不前。雁行(háng):飞雁的行列,形容诸军列阵后观望不前的样子。此句倒装,正常语序当为“雁行而踌躇”。
126.妖玩:指妖绕的女子。
29、带断鸳鸯:比喻情人分离。可能用唐人张祜诗:“鸳鸯钿带抛何处?孔雀罗衫付阿谁?”
(29)彰示来者:告诉后来的游人。来者,后来的游者。
书shu帙(zhì):书套。帙:包书的布套。