译文
锦江有一(yi)位先生头戴黑色方巾,他的园子里,每年可收许多的芋头和板栗,不(bu)能算是(shi)穷人。
你攀山登树隐居在这里,多险恶啊,虎豹争斗熊罴叫(jiao),吓得飞禽走兽四散逃。
戍守兵士远望边城景象,思归家乡不禁满面愁容。
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细(xi)细品尝。
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
天空飞雪一片白茫茫,寒气凝结四面八方。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名(ming)称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使(shi)作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
乌鹊离去穿线月,萤火(huo)飞入晒衣楼。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
没到东山已经将近一年,归来正好赶上耕种春田。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
谁能料到妇女反而更有力气,顶着长竿犹自嫌轻,还要在上面顶个木山,叫人在山上翻滚歌舞。
注释
及:到达。
9、罗弓矢:罗列弓箭,这是表示威仪。
(20)鲸鲵(qíng ní):鲸鱼雄的叫“鲸”,雌的叫“鲵”。原指凶恶之人,《左传·宣公十二年》:“古者明王伐不敬,取其鲸鲵而封之,以为大戮。”此处借指被牵连诛戮的人。
讳道:忌讳,怕说。
(18)不名:不直称名。古人生三月取名,年二十行冠礼,另取字。对人表示尊敬,就称其字而不称名。