译文
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离(li)恨和相(xiang)思。因而长夜不寐,愁思百结。
我自喻是朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
大赦文书一日万里传四方,犯有死罪的一概免除死刑。
还记得梦中来时(shi)的路是那么清晰(xi)地出现在眼前。我似乎还沉醉在江亭的歌舞之中。长辈面前一定有询问你的人,是为了诉说离别之后的心绪。
我长年在外,每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
不是今年才这样,
人独自站在落花面前,小雨中燕子成双飞去。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
它虽有苦心也难免蝼蚁侵蚀,树叶芳香曾经招来往宿鸾凤。
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
不料长戟三十万的大军,竟然开关门(men)投降元凶。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身(shen)份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
拔剑出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
唉!公卿大夫们现在正被朝廷提拔任用,放纵一己(ji)的私欲,为所欲为,却忘掉了国家的太平或动乱的大事,想以后退隐了再享受这种园林之乐,能办得到吗?唐朝最后覆灭的情形就是前车之鉴啊!
若不是在群(qun)玉山头见到了她,就是在瑶池的月光下来相逢。
注释
⑴马迟迟:马行缓慢的样子。
(22)寝庙:周代宗庙的建筑有庙和寝两部分,合称寝庙。
何许:何处。
①采药:谓采集药物,亦指隐居避世。
(7)羇(jī)旅:作客他乡。
②功不刊:是说功绩不可埋没。