译文
得享高寿年岁太多,为何竞有那么(me)久长?
不过在临去之时,我还是流下(xia)了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
后稷原是嫡生长子(zi),帝喾为何将他憎恨?
胸中郁闷啊(a),我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四(si)周,我心里委实茫然。
庭院中繁华的红桃树啊,花朵虽灿烂却没有结果。虚美的东西不会有实效,偏斜的车轮经不住颠簸。
和煦的阳光,风和日丽,万物(wu)快活地竞相生长。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜(ye)漫长。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
注释
岩邑:险要的城镇。岩,险要。邑,人所聚居的地方。
⑴刘郎:指唐诗人刘禹锡。他曾被贬至南方连州、朗州等地。作者因战乱而流浪南方,故以刘郎自比。
5、清颍:指颍河,颍水,为淮河重要支流。苏辙《鲜于子骏谏议哀辞》:“登嵩高兮扪天,涉清颖兮波澜。”
⑹未是:还不是。
⒅思:想。
⑽烂嚼(jiáo)红茸(róng):烂嚼,细嚼。嚼,用牙齿磨碎食物。红茸,吕本二主词、吴讷《唐宋名贤百家词》本《尊前集》中均作“红绒”。即红绒,刺绣用的红色丝线。
(71)长生殿:在骊山华清宫内,天宝元年(742)造。按“七月”以下六句为作者虚拟之词。陈寅恪在《元白诗笺证稿·《长恨歌》白居易 古诗》中云:“长生殿七夕私誓之为后来增饰之物语,并非当时真确之事实”。“玄宗临幸温汤必在冬季、春初寒冷之时节。今详检两唐书玄宗记无一次于夏日炎暑时幸骊山。”而所谓长生殿者,亦非华清宫之长生殿,而是长安皇宫寝殿之习称。
[41]黄发期:指高寿。黄发,人老发黄,故以指老人。