译文
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
雪路迢遥随溪转,花宫山岳相映看。
《蝉》虞世南 古诗声远传是因为《蝉》虞世南 古诗居在(zai)高树上,而不是依靠秋风。
客居中吟咏着秋天,只觉得心情(qing)寒怯。我长歌当哭,暗中竟把玉壶敲缺。如同夏日的团扇已被捐弃抛撇,如同鲜艳的荷花枯萎凋谢,一切芳景都已消歇。我在萧瑟的秋风中傲然独立,心中无比怨恨,白白虚度了这清凉的时节。远处传来箫声悲咽,是谁在凭倚西楼侧耳倾听,身上披着一层淡月。
农夫停止耕作自在逍遥啊,就怕田野变得荒芜起来。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
美好的青春不为少年时停留,离别的苦恨,何时才到头(tou)?飘飞的柳絮,落花满地的时候(hou)我登上楼台。即使(shi)江水都化作泪水,也流不尽,依然有愁苦在心头。
(啊,)她的绰约风姿多么(me)瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐(zhang)居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼(pan)之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
不知何人用刀削制的这一琵琶,三尺春天的冰一样难得,而且五音俱全。
注释
歌管:歌声和管乐声。
⑸樵人:砍柴的人。
8.丁卯三月之望:天启七年(1627)农历三月十五日,此处属于作者笔误,实际应为天启六年(1626)丙寅年。
7、何恃:“恃何”的倒装。恃,凭借、依靠。
因寄所托,放浪形骸之外:就着自己所爱好的事物,寄托自己的情怀,不受约束,放纵无羁的生活。因,依、随着。寄,寄托。所托,所爱好的事物。放浪,放纵、无拘束。形骸,身体、形体。