译文
柳丝柔(rou)长春雨霏霏,花丛外漏声不断传向远方。塞雁向南归去令人惊心,杂乱的(de)城鸟寻觅着栖巢,望着画屏上对对金鹧鸪令人格外伤感。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请(qing)你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生(sheng)命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂(piao)泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看(kan)曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
谢灵运足迹早被青苔掩藏。
早晨披着坐,直至夜晚;夜晚盖着睡,又到早晨。
我愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨天。
谢灵运先生曾经由此泛舟鄱阳湖,并游览松门山。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
他曾描绘玄宗先帝的“照夜白”,画得象池龙腾飞十日声如雷。
正承百忧千虑而来,身当乱世,作客他乡,今年此时,已是相思不见,明年又在何处,难以预料。
魂啊不要前去!
注释
去棹(zhào):往来的船只。棹,划船的一种工具,形似桨,也可引申为船。
(23)不留宾:不让来客滞留。
⑵篆(zhuàn)香:比喻盘香和缭绕的香烟。
(47)嗟(jiē)夫:唉。嗟夫为两个词,皆为语气词。
⑷胡:何,怎么。定:止。指心定、心安。
③羲和:日神,这里指太阳。
110. 长平,赵地,在今山西省高平县。