译文
我很惭愧,你对我情意宽厚,我深知你待我一片情真。
边塞上有很多侠义少年,关外春天可见不到杨(yang)柳(liu)。
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽(jin),已(yi)引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
现在魏君离开吴县已经三年了,一天,他与我同在内庭,取出这幅《吴山图》给我看,一边欣赏,一边叹息,就命我写篇文章记载这件事情。唉!魏君对于我乡吴县有如此深厚的感情,又怎能使我们吴县百姓忘记他呢!
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽(li)之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪(lei)淋漓。
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千少女的欢愉之声。
世事渺茫自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
尾声:
您如追求悦目的美丽,它不敢去竞争桃和李。
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
注释
群贤:诸多贤士能人。指谢安等三十二位社会的名流。贤:形容词做名词。
(11)宋太祖:赵匡胤,宋朝开国皇帝。五代方镇:指唐代以后五代的后梁朱全忠、后唐李存勖、后晋石敬瑭、后汉刘知远、后周郭威等拥有兵权的藩镇。
⑷梦泽:即云梦泽。唐李白《〈大猎赋〉序》:“楚国不过千里,梦泽居其大半。”蒹(jiān)葭(jiā):指芦荻,芦苇。
⒃强虏:强大之敌,指曹军。虏:对敌人的蔑称。
⑺逐雨追晴:虹现可以预测晴雨。民谚:“东虹晴,西虹雨。”宋陆佃《埤雅·释鸟》:“鹁鸠灰色无绣颈,阴则屏逐其匹,晴则呼之。语曰:‘天将雨,鸠逐妇’者是也。”这句是说鹁鸠因虹现而尽情地鸣噪追逐。
②赊:赊欠。
烹:煮杀。醢(音hai3):剁成肉酱。