译文
那里毒蛇如草一样丛集,大狐狸千里内到处都是。
归附故乡先来尝新。
精(jing)雕细刻的栏杆、玉石砌(qi)成的台阶应该还在,只是所怀念的人已(yi)衰老。要问我心中有多少哀愁(chou),就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
他家的佣人说:“(你打算)死吗?”
鹅(e)鸭不知道春天已过,还争相随着流水去追赶桃花。
那湖光山色仿佛也看惯了我的醉熏熏的嘴脸,满身都是啼痛酒迹,渍污了我的春衫。我再一次来到京都临安客居,想到残破污浊的衣服,再也无人缝补洗涮,不免感到哀伤。热闹的街头巷陌门径一早已经荒芜了,我沿着残破的断瓦残垣,看到的是微风轻轻地吹拂着荒草野蔓。东邻的屋里传来燕语呢喃,那是一对曾在朱门大院居住过的双燕。我知道人间的欢乐是非常短暂的,仿佛一场短短的春梦很快就梦醒了。只可惜当年,美好的梦竟然是那样的短暂。在锦绣的帷幄中弹奏秦筝,依傍着海棠花缠绵缱绻,在深夜里歌舞盛宴。到现在那欢乐的歌舞早已经渺无踪迹,虽然花儿的颜色还没有褪减,但是人的红颜早已改变。我站立在河桥上不想离去,斜阳下,辛酸的泪水早已经溢满了我的两只眼睛。
我藏身于茅屋里面,不问世事四十年。
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
便一日数次出入华堂绣户,衔(xian)泥作窠。
黄菊依旧与西风相约而至;
白杨为劲风所吹,发出萧萧的呜声犹如悲鸣自我的哀痛,萧萧的哀鸣声里,肃杀的秋意愁煞了人们的心里。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
但愿口中衔枚能不说话啊,想到曾受你恩惠怎能无语。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
注释
⑴幽州:古十二州之一,现今北京市。幽州台:即黄金台,又称蓟北楼,故址在今北京市大兴,是燕昭王为招纳天下贤士而建。
⑷. 荃:古书上说的一种香草,亦用以喻国君。
如之何:如何,怎样。之:语助词,无意义。
③寒甚:即甚寒,很寒冷。
⑷不可道:无法用语言表达。
⑵朝歌屠叟:指吕尚(即吕望、姜太公)。《战国策·秦策三》:“臣(范雎)闻始时吕尚之遇文王也,身为渔父而钓于渭阳之滨耳。”又《秦策五》:“太公望,齐之逐夫,朝歌之废屠。”《韩诗外传》卷七:“吕望行年五十,卖食棘津,年七十屠于朝歌,九十乃为天子师,则遇文王也。”又《韩诗外传》:“太公望……屠牛朝歌,赁于棘津,钓于磻溪,文王举而用之,封于齐。”
⑥皇灵:皇天的神灵。